Las Biblias están ahora disponibles en diez idiomas más y Nuevos Testamentos en 27 más que por esta misma fecha el año pasado. El último Informe de Idiomas de las Escrituras (SLR, por sus siglas en inglés), la autoridad sobre el progreso anual de la traducción bíblica a nivel mundial, publicado anualmente por Sociedades Bíblicas [...]
¿Qué haces cuando tu país está en crisis porque dos personas reclaman haber ganado legítimamente las recientes selecciones presidenciales? Si eres un traductor de la Biblia en Costa de Marfil, sigues trabajando fielmente. «Sin poder pagar el alquiler, con apenas dinero para alimentar a sus familias, ¡siguen trabajando!», exclama un colega de la Sociedad Bíblica. [...]
El pueblo piaroa de Venezuela se ha acercado a contar con una traducción actualizada del Nuevo Testamento en su propia lengua, al terminar su tarea el equipo de traducción utilizando las retrotraducciones. «Esta es una etapa crucial en el proyecto», explica el Dr. Marlon Winedt, asesor del proyecto. ¿Por qué retrotraducciones? Mientras que los equipos [...]
